Download or view the English PDF file Download or view the Vietnamese PDF file Friendly with godArticle contents1 Friendly with god2 Thân thiết với Chúa3 Life’s Balancing Act 4 Sự cân bằng của cuộc sống5 PLANNING FOR SUCCESS6 Lên kế … Continue reading →
Download or view the English PDF file Download or view the Vietnamese PDF file Finding GodArticle contents1 Finding God2 Tìm thấy Chúa3 The Master’s Hands4 Đôi tay của vị thầy5 The Rock6 Tảng đá7 God, As a Rock8 Thiên Chúa, … Continue reading →
Download or view the English PDF file Download or view the Vietnamese PDF file Finding MeaningArticle contents1 Finding Meaning2 Tìm ý nghĩa3 Valerie Therapy4 Liệu pháp Valerie5 Present Seeds, Future Blossoms6 Hạt giống hiện tại, hoa trái tương lai7 Making … Continue reading →
Download or view the English PDF file Download or view the Vietnamese PDF file Overcoming crisesArticle contents1 Overcoming crises2 Vượt qua khủng hoảng3 TINY WORLDS4 Những thế giới bé nhỏ5 SEEING JESUS6 Nhìn Chúa Giê-su7 21008 21009 The justice connection10 … Continue reading →
Download or view the English PDF file Download or view the Vietnamese PDF file Birthday Boy CelebrationArticle contents1 Birthday Boy Celebration2 Chúc Mừng Sinh Nhật Chúa Hài Dồng3 The Christmas Star4 Ngôi sao Giáng Sinh5 Ring the Bells6 Rung chuông7 … Continue reading →
Download or view the English PDF file Download or view the Vietnamese PDF file “Eye has not seen, nor ear heard, nor have entered into the heart of man the things which God has prepared for those who love Him.”—1 … Continue reading →
Download or view the English PDF file Download or view the Vietnamese PDF file Personally SpeakingArticle contents1 Personally Speaking2 Lời tâm tình3 Hit your mark4 Bắn trúng mục tiêu5 Beginning again6 SỰ KHỞI ĐẦU MỚI7 Breaking Bad Habits8 Từ Bỏ … Continue reading →
Download or view the English PDF file Download or view the Vietnamese PDF file PERSONALLY SPEAKINGArticle contents1 PERSONALLY SPEAKING2 Lời tâm tình3 A love note from God4 Biểu hiện tình yêu từ Chúa5 The road to happiness6 Con đường đến … Continue reading →
Vì là sinh nhật của Chúa Gê-su, nên việc chúng ta muốn tặng Ngài điều gì đó đặc biệt là hoàn toàn hợp lý, giống như chúng ta thường tặng quà cho những người chúng ta yêu thương hoặc làm điều gì đó đặc biệt cho họ vào ngày sinh nhật của họ. Nhưng bạn tặng gì cho Vị Vua của vũ trụ, Đấng có mọi thứ?
Continue reading →Bạn có thể tưởng tượng việc được tặng một món quà Giáng Sinh và không mở nó suốt 20 năm không? Đó chính là trường hợp của tôi. Hết năm này qua năm khác, tôi mở tất cả những món quà mình nhận được và thưởng thức chúng trong ít phút hoặc vài tháng trước khi tôi hết thích thú hoặc cảm thấy không còn phù hợp hoặc chán với từng món quà một.
Continue reading →Cao gần 2m, nặng hơn 225kg, Sam có vóc dáng rất oai vệ. Thêm vào đó, với ánh mắt nhìn chằm chằm, dữ dằn của anh ta, trông anh ấy rất đáng sợ. Những lần đầu khi chúng tôi nhìn thấy anh, vợ tôi, Caryn và tôi thường tránh xa anh ta. Rồi một buổi tối nọ, Caryn bắt chuyện. Sau khi trò chuyện đôi chút, Sam kể cho cô ấy nghe về câu chuyện của anh ta. Lúc còn nhỏ, khi anh ta và em trai cùng chơi với nhau phía trước nhà, em trai của anh ta bị xe hơi đụng và đã chết trong vụ tai nạn ấy. Sam bị đổ lỗi.
Continue reading →In Reaching for the Invisible God, Philip Yancey writes, “Many Christians quote the verse Romans 8:28, ‘And we know that in all things God works for the good of those who love him,’1 with the implication that somehow everything will turn out for the best.”
Continue reading →Cũng như rất nhiều người, trước thềm năm mới, tôi suy ngẫm lại năm vừa qua và đặt ra những mục tiêu cho năm sắp đến. Năm nay, khi chuẩn bị thực hiện việc này, một người bạn gửi cho tôi một câu trích dẫn của Joni Eareckson Tada: “Lòng tin không phải khả năng tin tưởng vào tương lai mờ mịt xa xăm. Lòng tin đơn giản chính là tin rằng Thiên Chúa sẽ giữ đúng lời hứa và bước đi từng bước kế tiếp”.
Continue reading →Có lẽ bạn không hiểu về luật hấp dẫn theo thuật ngữ khoa học cho đến khi ai đó giải thích cho bạn biết mặc dù bạn chịu sự ảnh hưởng của nó từ khi mới sinh ra. Bạn nhận biết được tác động cơ bản của nó ngay khi bạn đủ lớn để có thể ngồi và có lúc té nhào.—“Những gì đi lên phải đi xuống.” Khi lớn hơn một chút, bạn sẽ được học “Càng to, càng khó ngã.”
Continue reading →If you’re finding it harder than usual to get into the Christmas spirit this year, you aren’t alone. It’s been an especially tough year for this weary world of ours.
Continue reading →Một ký ức thời thơ ấu không bao giờ phai nhòa đó chính là về một cậu trai trạc tuổi tôi bước đi trên đôi nạn. Mỗi một bước đi với chiếc chân phải, chiếc chân trái đung đưa lủng lẳng vài inch cách mặt đất. Cậu ấy mang đôi giày da không cân xứng, và chiếc bên trái nhỏ hơn so với chiếc bên phải. “Sốt bại liệt”, mẹ tôi giải thích khi cậu trai đi khá xa.
Continue reading →Ai đó nói hạnh phúc là do chính chúng ta tạo ra. Càng dành thời gian ở bên một người bạn, tôi càng thấy rõ điều ấy đúng. Cách đây bốn năm, anh ấy là một thương gia thành đạt. Và rồi một trong những nhân viên của anh bị thất bại, xuất hiện với khẩu sung trong tay, ý định giết hết bao nhiêu người anh có thể. Trong nỗ lực tước súng khỏi tay người nhân viên, bạn của tôi đã mất một cánh tay và một con mắt.
Continue reading →The evening of December 9, 1914, an explosion set fire to a large scientific laboratory in West Orange, New Jersey. At least ten buildings were destroyed, along with years of research and development. Property loss alone was estimated at $7 … Continue reading →
Once there was a rich man who had two sons whom he loved dearly and showered with good things. When his sons were grown, he gave them the deeds to houses he had put in their names the day they … Continue reading →
We all get sick from time to time. When that happens, what we choose to do about it has a direct bearing on how quickly and fully we recover. If it’s only a common cold, getting extra rest and waiting … Continue reading →
